Throughout my travels across the Japanese pop-culture landscape, I am ashamed to say that I have never once partaken in a work with the word “gaiden”–or “side story”–in its title. Well, until now, as I have just finished reading Dance in the Vampire Bund Gaiden: Dive in the Vampire...